| Beiträge: |
104 |
| Themen: |
70 |
| Mitglieder: |
18 |
|
(0,11 Beiträge/Tag)
|
Unser neuestes Mitglied:
» KarolaD
|
|
|
| Wilkommen in der Forenplattform |
 Sie sind nicht angemeldet. Wenn dies Ihr erster Besuch hier ist, lesen Sie sich die Hilfe des Forums durch.
Dort wird Ihnen die Bedienung des Forums näher erklärt.
Sie müssen außerdem registriert sein, um alle Funktionen dieses Forums zu nutzen.
Benutzen Sie das Registrierungsformular um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsprozess.
Um Beiträge zu lesen, suchen Sie sich das Forum aus, das Sie interessiert.
Falls Sie bereits in diesem Forum registriert sind, können Sie sich hier anmelden. |
| Golden Wisdoms - Wir lassen übersetzen |
| |
Segensreiches Internet, weltumspannend und multilingual. Doch wie nützlich ist für uns z.B. eine englische Seite
zum Thema Webdesign, wenn der Betreiber dieser Seite eine deutsche Übersetzung vermissen lässt und die eigenen
Englischkenntnisse unzureichend sind?
Alles kein Problem ... vielmehr eine Herausforderung!
Dafür gibt es doch schließlich Sprachtools, wie zum Beispiel das atomatische Übersetzungsprogramm von
AltaVista und in Null Komma Nix
sind solche Seiten in die eigene Sprache übersetzt.
Ist doch genial, oder?
Die Leistungsfähigkeit solcher automatischen Übersetzer ist schon beachtlich, wie das nachfolgende Beispiel
einer Übersetzung der englischen Website www.digital-web.com
auf eindrucksvolle Weise belegt.
Es sollte allerdings nicht unerwähnt bleiben, das überraschenderweise auch nach einer Übersetzung
die orthografischen und grammatikalischen Fähigkeiten sehr stark strapaziert werden.
Dabei fällt mir die Entscheidung darüber, ob nun die sinnvolle "Übersetzung" der deutschen Übersetzung,
oder aber das Absolvieren eines zweimonatigen Englisch-Sprachkurses einfacher ist, äußerst schwer.
|
|
|
Originaltext:
A Recipe for Learning Web Design In:
Articles By D. Keith Robinson
Published on March 3, 2004
Web design and its related fields are still relatively young in the grand scheme of things and are still developing.
One of the questions I’m often asked is, “how can I become a Web designer?” The answer isn’t simple.
There are many different paths one can take to become a professional Web designer, each as different as the individuals that make up the
Web design community.
Today, many successful Web professionals are self-taught and many of these have jumped into the Web via another industry.
These are also the ones who are most likely to have been at it the longest. Only recently have we seen large numbers of people come straight into
Web design from formal education programs. In most cases, this formal education alone doesn’t prepare one for success.
Don’t get me wrong, formal training and education can be a great place to start.
And, once coupled with other methods of learning, which are detailed below, these can really help prepare a new Web professional for success.
Oftentimes the problem is that these formal training programs aren’t broad enough, or current enough, to provide students with everything they’re
going to need in the real world. The Web and its related technologies change too fast to rely on formal education alone.
So where do we begin? Like with any great dish, we need to start with basic ingredients and a recipe. Later on we’ll add some secret sauce and finishing
touches.
Basic Ingredients
So what does it take to become a successful Web designer? To begin with, you’ll need to want to learn, and practice lifelong learning throughout
your career.
Things change often and quickly; to keep up you’ll need to be committed to staying abreast of those changes and adjusting your methods and work style to
them.
For example, what you start out knowing could likely become obsolete shortly after you’ve mastered it. Realize this and keep yourself ready for it.
[...]
|
|
Beeindruckende Übersetzung:
Ein Rezept für erlernennetz-Design In:
Artikel Durch D. Keith Robinson
Veröffentlicht an März 3, 2004
Netzdesign und sein in Verbindung stehendes fängt sind noch verhältnismäßig jung im großartigen Entwurf von Sachen und sich entwickeln noch auf.
Eine der Fragen häufig gebetenes, die I’m, “how kann ich ist, werden ein Netz designer?” Die Antwort isn’t einfach.
Es gibt viele unterschiedliche Wege man kann nehmen, um einem professionellen Netzentwerfer, jedem zu stehen, der so unterschiedlich ist wie die
Einzelpersonen, die die Netzdesigngemeinschaft bilden.
Heute sind viele erfolgreiche Netzfachleute self-taught und viele von diesen sind in das Netz über eine andere Industrie gesprungen.
Diese sind auch die, die am wahrscheinlichsten sind, das längste gewesen zu sein an ihr. Erst haben Sie vor kurzem uns gesehen vielen Leuten,
in Netzdesign von den formale Ausbildung Programmen gerade zu kommen. In den meisten Fällen bereiten diese formale Ausbildung alleindoesn’t ein für
Erfolg vor.
Don’t erhalten mich falsches, formales Training und Ausbildung kann ein großer Platz sein, zum zu beginnen.
Und, einmal verbunden mit anderen Methoden des Lernens, die unten ausführlich sind, können diese wirklich helfen, einen neuen Netzfachmann für Erfolg
vorzubereiten.
Oftmals ist das Problem daß diese formalen Trainingskurse aren’t, die genug ausgedehnt sind, oder Strom genug, Kursteilnehmer mit alles zu versehen they’re,
das geht, in der realen Welt zu benötigen.
Das Netz und seine in Verbindung stehenden Technologien ändern zu schnell, um auf formaler Ausbildung alleine zu beruhen.
So wo wir anfangen? Wie mit jedem großen Teller müssen wir mit grundlegenden Bestandteilen und einem Rezept beginnen.
Später addieren we’ll einige geheime Soße und beendennoten.
Grundlegende Bestandteile
So was nimmt er, um zu stehen einem erfolgreichen Netzentwerfer? Mit anfangen, you’ll Notwendigkeit erlernen und das lebenslängliche Lernen während
Ihrer Karriere üben zu wünschen.
Sachen ändern häufig und schnell; herauf you’ll Notwendigkeit halten, jener Änderungen nebeneinander an bleiben und an der Justage Ihrer Methoden und Arbeit
Art auf sie festgelegt zu werden.
Z.B. was Sie aus dem Wissen beginnen, konnten kurz nach you’ve überholt wahrscheinlich werden erarbeiteten es. Verwirklichen Sie dieses und halten Sie
sich bereit zu ihm. [...]
|
|
|
|
Startseite
